post yourself as a sex worker on a service he regularly uses

You decide that one of the easiest ways forward is to create an employment record on one of the services he seems to purchase anonymous sexual help. You use some technical skills, along with some help from Durga's various employees, to make it look like you've been working for the agency Kasdan Massage Services for three years now. You put your name up high on the priority list to be seen by customers on this side of the Outer Rim.

Then, you wait. After receiving several requests that seem to just be spam, plus one or two genuine other offers, you get a ping from Commander Gorton's alias.

"Meet me at the Mos Eisley Cantina. 2800 hours. 2000 credits."

That's a hefty sum of money, you muse to yourself, for a one night affair. Well, you wouldn't want to disappoint the good commander. You don your sexiest outfit and make your way to the Mos Eisley Cantina.