Prinzessin auf der Erbse

Die Prinzessin auf der Erbse? Wie süß! Vermutlich kennt jeder die eine oder andere Variante des Bildes vom kindlichen Prinzesschen mit dem goldenen Krönchen, wie es auf dem riesigen Matratzenstapel liegt und wahlweise schläfrig müde oder fröhlich wach den Betrachter ansieht. Natürlich ist dieses Motiv derart einprägsam, dass es sich kein Märchenbuchillustrator entgehen lassen kann, sein Werk damit auszuschmücken. Nur leider passt es nicht ganz zum Text. Denn schließlich geht es im Märchen darum, eine Braut für den Prinzen zu finden. Und ich will nicht glauben, dass die Künstler mit ihrer Interpretation der Szene das Verheiraten von Minderjährigen propagieren wollten.

Beim Nochmal-Lesen des Originals als Vorbereitung für diese Reinterpretation erinnerte ich mich auch daran, weshalb ich das Märchen als Kind gar nicht mochte. Da steht nämlich: Es klopft am Stadttor und der König öffnet es. Das deutet ja erstens darauf hin, dass die Stadt und das Königsschloss darin so winzig sind, dass man ein Klopfen, ein vermutlich zaghaftes noch dazu, trotz des gleichzeitig tobenden Unwetters bis in die königlichen Gemächer überhaupt hören kann. Und zweitens habe ich nie verstanden, warum der König das Tor selbst öffnen muss. Hat er denn keine Torwächter, Soldaten, Bediensteten oder sonst irgendjemanden, den er schicken könnte?

Für mich aber noch viel schlimmer war damals, dass vor dem Tor ganz alleine eine vom Regen durchnässte Prinzessin stand. Unmöglich! In meiner Phantasie reisten Prinzessinnen immer in verschnörkelten, goldenen Kutschen mit livriertem Kutscher auf dem hohen Bock und mindestens zwei Hofdamen als Begleitung. Und ihr Kleid, das ich mir in den prächtigsten Rosatönen ausmalte, war völlig ruiniert. Nein, das konnte nie im Leben eine echte Prinzessin sein!

Nun, ich nehme es heute mit Humor, und entsprechend werde ich diese Geschichte ausgestalten. Also bitte die Story nicht todernst nehmen.