No, allow her to get away

The noblemen are out of shape and lumbering, having grown fat from the labor of others on their estates in the countryside, probably. Their waddling isn't going to catch up to this slender young lady running for her life. A little bit embarrassed, she immediately hoists her pants back up and makes a run for it.

After a short distance of the nobles makes a dismissive gesture with his hand, indicating he doesn't think it's worth pursuing her, and begins collecting the scattered coins instead. The other, already out of breath, seems to agree. You snatch a couple of the coins yourself - you are a master thief after all, and set out to find your little refugee from justice, to provide some additional justice.