Bonnie und Susie, beste Freundinnen

__Deutsche Übersetzung des Originals von https://chyoa.com/user/dr_wankenstein .__

Bonnie Driscoll und Susie Snook gaben ein schönes Paar ab.

Bonni, der rothaarige Wildfang mit den Sommersprossen, die immer über Zäune kletterte und Streit mit erwachsenen Männern suchte, nur um zu sehen, was die sich trauen würden. Und Susie, das stille Mädchen mit der Brille, mit den langen dunklen Zöpfen, die ihr über den Rücken hingen, und der Nase, die immer in einem Buch steckte, das sie schreiben wollte, wenn sie groß war. Beide waren gerade neunzehn Jahre alt geworden, für jeden ein wildes Alter.

Bonnie wollte sofort losrennen, aber Susie hielt sich auf dem schlammigen Feld vor dem Rummelplatz zurück und ließ den Cheerleadern den Vortritt. Sie hatte Anne-Marie Patchett gesehen, die honigblonde Ballkönigin, und wollte von ihr lieber nicht entdeckt werden. Aber Herr Trapp hatte sie von der anderen Seite des Feldes aus schon gesehen und kam direkt auf sie zu, wobei er mit Eintrittskarten wedelte.

"Ah, aber wer könnte zwei so reizende Damen vernachlässigen! Ich bestehe darauf, dass Sie diese Karten hier zu einem Drittel, ach was, zu einem Viertel des Preises annehmen!"

Anne warf ihr einen bösen Blick zu - Trapp hatte ihr, der Ballkönigin, nicht das gleiche Angebot gemacht. Sie verschwand aber glücklicherweise im Gewühl des Karnevals, bevor mehr daraus werden konnte. Trapp drückte den zweien die Eintrittskarten in die Hand und war wieder weg, bevor sie ihm überhaupt Geld dafür geben konnten. Susie sah Bonnie an, die mit den Schultern zuckte.

"Ich schätze, er mag uns", meinte sie, "wohin wollen wir zuerst gehen?"