(Subplot) Meanwhile, at NA HQ

The Director leaned over his nervous technician and surveyed the footage that was currently being streamed from what its residents were calling 'Glitch Mansion'. The tech guy wasn't used to this sort of attention from someone so high up in the organisation. The Director was the most senior person he was aware of at NA. Who, or what, The Director answered to he didn't want to know or even think about.

"So what is the state of play?" The Director asked.

"It's going exactly as we hoped, sir" the technician answered dutifully "There are only fifteen glitches on the planet. Eleven of them are currently in the same building less than five miles from us"

"And our operative?"

"She's in there too. Nobody suspects a thing"

"Are you sure?" The Director pressed "After what happened before they are bound to be on high alert"

"I agree, but even so nobody has said anything about there being another mole in the group. Even if they suspected that to be the case, I doubt our girl would be a suspect. She really is very good at this. And if we need to, we can intervene to help her throw the other girls off the scent"

"So, our game plan is unchanged then?"

"Absolutely" the tech guy nodded "We move slowly and play the long game. The British girls are here for three months, and obviously we need to be sure everyone has been converted before their visas expire. But any sudden moves when they already have their guard up and..."

"Understood" the Director interrupted, his time was precious "Three months should be more than enough to get our business done if our agent is as good as you say she is"

"She's the best of the best. I'm certain of it" the technician spoke confidently.

"I'm glad to hear it" The Director smiled "Give her all the assistance you can. I want every other girl in that mansion signed up to Naked Forever within three months. Failure is not an option. Do you understand me?"

That last line was spoken with more than a hint of menace.

"I understand you, sir" the technician replied anxiously.