See if you can get even more help from the nurse.

You can imagine either options have quite a few obstacles that could stop you from getting much rest, maybe you can find another way.

"And where do you sleep?" You ask the nurse, gently placing your hand on hers. You do your best to seem as flirtatious as possible, hoping your seductive stare looks better on your avatar than it does on you in real life.

"Oh!" She responds. You can see light pools of blush appear on her cheeks. "I have a room upstairs, but I'm not allowed to let any trainers stay with me. No matter how cute they are."

She looks back at you with what you assume to be the same expression you're giving her.

Since she seems to be suseptible to your flirting, you decide to try going all in.

"Would it be possible to make an exception just this once? I promise I'll be super quiet... though I'd be happy to try and make you scream." You say, whispering the last part in her ear.

You pull back from her immediately as nerves take over from you saying something you'd absolutely never be brave enough to say in reality.

"Oh!" She lightly gasps, covering her mouth with her hand. You're releived when you see a smile peak out from the sides of her fingers. "Well... maybe there is a way we could make this work."

"Anything for you, baby!" You say, now riding a flirtatious high.

She smiles at you as she moves in close, you can almost feel her lips on yours.

"Just one thing first..." She whispers.