"Help" her assistant

She leans in to you, and lowers her voice. "I'm worried about my assistant, Aya.She's a nice girl, but fresh out of college, and still unsure of her place in the world. Terrible at talking to people, quite shy, very nervous. I want you to help build her confidence."

You blink, unsure what to make of this. "By build her confidence you mean..."

The librarian sighs. "I mean flirt with her a little, help her come out of her shell. Officially, I'll be paying you to help her with her current project, anything else you do is between the two of you. Sound good?"