Play with them more

After Jaune and Yang recovered, Jaune had Yang stand next to Raven, mother and daughter both mindless, blank, and naked.

Jaune had a fun idea. Raven already had three triggers in her mind. Why not add more, and add some to Yang as well.

He decided to first give them triggers to play off one another first. One trigger phrase would activate different personalities in them, like a lion and a lion tamer, for example.

Speaking of...

"Okay, you two," said Jaune. "Whenever I say the phrase 'Circus Freak', Raven, you'll become a lion tamer, and Yang, you'll become the lion she's taming. And you'll both be highly sexualized versions of said personalities."