Mariana geht mit ihrer Cousine Mirka Wasser holen

Eines Nachmittags laufen Mariana und ihre Cousine Mirka zu Fuß auf einer kleinen Straße zum Nachbarort Baldovice, um dort von einer Quelle Wasser zu holen. Sie haben etwa die Hälfte der Wegstrecke zurückgelegt, als ein schicker, schwarzer Wagen von hinten kommt. Die Mädchen drehen sich neugierig um und sehen, dass zwei junge, dunkelhäutige Männer in dem Wagen sitzen. Der Wagen hält direkt neben ihnen an und die Beifahrerscheibe wird heruntergelassen. „Möchtet ihr mitfahren?“ fragt der eine Mann. Mariana schüttelt den Kopf. Sie hat schon als Kind von ihren Eltern beigebracht bekommen, niemals zu fremden Männern ins Auto einzusteigen.

„Habt ihr etwa Angst?“ fragt der Mann lachend. „Ihr braucht keine Angst zu haben. Wir tun euch nichts. Wir wollen euch nur helfen. Kommt, steigt schon ein“, fordert er sie auf und öffnet die hintere Beifahrertür für sie. Mariana zögert unschlüssig. Mit dem Auto wären sie in nur fünf Minuten bei der Quelle. „Kommt schon, wir haben schließlich nicht ewig Zeit“, drängt der Mann ungeduldig. Was soll´s, denkt Mariana. Es sind nur fünf Minuten, da wird schon nichts passieren. Sie steigt kurzentschlossen in den Wagen ein. Mirka folgt ihr ohne zu zögern. Die beiden dunkelhäutigen Männer grinsen. „Ich bin Django und das ist mein Bruder Zarko“, stellt der Beifahrer sich vor.

„Ich bin Mariana und das ist meine Cousine Mirka. Wir wollen nach Baldovice zur Quelle, um dort Wasser zu holen“, antwortet Mariana noch ein wenig beklommen. „Zwei so hübsche Mädchen wie euch fahren wir gerne überall hin“, erwidert Django lachend und zwinkert Mariana zu. „Vielen Dank“, nickt Mariana etwas erleichtert und errötet zugleich wegen des unerwarteten Kompliments. Die Jungens in ihrem Alter, mit denen sie beide sonst in der Schule oder in ihrem Dorf immer zusammen sind, pflegen ihnen noch keine Komplimente zu machen. Diese beiden Männer sind hingegen schon mindestens fünfundzwanzig Jahre alt, richtige erwachsene Männer also ...