Follow him

You follow Waylon back into his bedroom, where he rummages through a few drawers and eventually pulls out some clothes for you to borrow.

"Here you go, hopefully they're not too big," he says as he finishes putting the clothing on his bed.

Both of you stand still for a moment as you awkwardly wait for him to leave the room so you can dress, but he seems to be waiting for you to make the next move.