Ask him to leave the bedroom

"Uhhh... could you leave so I can change in here?"

Waylon responds quickly, "Oh sure, come find me in the living room when you're ready."

After Waylon leaves the room you examine the clothes on the bed. They're simple but functional; a pair of grey sweatpants and a large t-shirt.

You strip down quickly and pull on the clothes. They're fairly loose, but at least they're dry. Seeing a door leading to a bathroom, you take your wet clothes and dump them in the shower.

The hallway outside the bedroom is dark, but you can hear the noise of a TV coming from the living room. You walk towards the sound.

In the living room, you see Waylon sitting on the couch walking TV.