Fight them

Lana: I won't waste my credits on you like that... You have one last chance to tell me where she is, or this is going to get bloody...

Weequay: Threatening now are you? You have to kill me to get any info on her! Which is not gonna happen against the 5 of us!

Lana: I have had worse odds, I'll take you on all of you. Take this outside, I don't want to mess this whole place up.

Weequay: You think you can order us around? I'll tear you apart right here girl!

An other Weequay: Not understandable language.

Weequay: You are right, it will be easier to shoot her to pieces in an open ground. Come on then Mandalorian, I will have an other drink after you are dealt with!

You all get outside. The locals know what is about to happen and they all get out of the way. The Weequays grab their blasters and aim at you, to which you grab your lightsaber and ignite it. They are all terrified at the sight of it. They all shout something in their language.

Weequay: I don't care if she is a Jedi! They can die just like us! Shoot her already!

They begin firing at you, but you deflect all their shots back at them. When all the four sidekicks of the talkative Weequay are down, you **** push him against a wall and hold your lightsaber at his throat.

Lana: Last chance to get out of this alive... Where is the senator?

Weequay: Please, please, don't kill me master Jedi! We only did what we were ordered to do!

Lana: Where is she?!

Weequay: We have taken her to the Western Dune Sea to rot to **** there! It was the special request of the boss! She sure has tried to walk her way back, but she must be dead by now! That is all I know, I swear! Please let me go!

Lana: Bastards...

You throw him at the ground and put your lightsaber away. He gets up and runs for his life.

Lana (thinking): Your boss will give you a far worse punishment than **** I suppose...

You rent a speeder and set out to search for the senator, with hopes of finding her alive. In a few hours of searching your speeder's lifeform detector shows a living being not far from you.

Lana: It might be her! I must check it out!

You drive to the location the detector showed as quickly as possible. Rarely anybody survives a few days in the scorching desert without any water... Furthermore, it would be a miracle if she hasn't been attacked by Tuskens...