Der Mann hat andere Pläne

Zu schade. Meinte er. Er suche eine Frau wie mich. Doch könne er mich heute nicht ausführen. Er brauchte eine Begleitung für ein Geschäftsessen. Danach eine kleine Party und wer weiß, was die Nacht dann noch bringt. Und die Frau müsste er als seine Ehefrau ausgeben können. Also wollte er heute noch eine „mut-a“ (Zeitehe) eingehen. Doch leider sei niemand im Katalog, der dafür geeignet wäre.

Was ist denn eine „mut-a“ fragte ich. Das Wort kannte ich nicht.

Also erklärte er. Muslime, besonders Schiiten, haben die Möglichkeit eine Ehe auf Zeit einzugehen. Die Frau erklärt sich beriet die Ehefrau eines Mannes für eine Bestimmte Zeit zu sein. Dafür bekommt sie ein Brautgeschenk. Weiter wird vereinbart, wie ihre ehelichen Pflichten auszusehen haben. Die Dauer und die Pflichten sind frei verhandelbar. Allerdings sei das Brautgeschenkt davon abhängig.

„OK was bietest du mir, wenn ich dich für eine Nacht mit Frühstück heirate?“. Hatte ich das wirklich gesagt? Ich konnte es kaum glauben.

Er stand auf, nahm mich bei der Hand und drehte mich um meine Achse. Dann sprach er. „Eine Ziege.“

„OK.“ Meinte ich. „Unter einer Bedingung: Du zahlst für uns heute Abend.“

„OK.“ Antwortete er. „Unter einer Bedingung: Du machst alles, was eine Ehefrau so macht.

Und dann hielt ich ihm meine Hand entgegen und er schlug ein, lächelte mich an und sagt: Sprich mir nach:

"zawwadschtuka nafsii fii muddatil ma´luma ´ala ´l mahril ma´lum." (Ich gebe mich dir zur Ehe für die festgesetzte Zeitdauer für die festgesetzte Brautgabe.)

Seine Antwort war: "qabiltu" (Ich habe akzeptiert).

Dem Verkäufer viel dabei die Kinnlade runter. Er hatte alles Verstanden. Hassen, so hieß mein Gemahl, küsste mich und wir verließen gemeinsam den Laden.

Vor dem Haus parkte sein Mercedes. Wir stiegen ein, fuhren los und Hassan führte einige Telefonate über die Freisprecheinrichtung.

Ich verstand kein Wort. Alles auf Arabisch. Doch bei einem Telefonat konnte ich die Stimme am Telefon erkennen. Es war der Barkeeper.