You threw away the pills

You made good on your promise to Saeko, which was to claim her on her marital bed all week long. Another thing you did was to empty the waste basket. Granted, Saeko could have ordered other pills, or she could decide to go to a nearby clinic to take care of any trouble, but you knew she wouldn't do that.