They’re shortstacks

When Hermione duplicated herself, she didn’t actually add any mass to the equation. The result is that Andromache and Hermione are each half her original height.

Hermione’s body mass is divided between herself and her twin. Each of them is only 2’7” tall, but proportionally the same as she originally was.