The dorms.

If you're going to fuck a co-ed, the dorm seems like the place to do it, and it might be nice to have a degree of privacy since you're still new to this.

Since it is a community college, there's just one dorm, and it's co-ed. As you walk in, you find yourself in a small lobby area with a desk and a turnstile controlling access to the rest of the building. The security guard there, a gruff woman in her 40s, looks at you suspiciously for just a moment before her face turns to recognition. "Oh you're that new female body inspector!" she greets you. "Are you here to inspect some of the students? I'll buzz you in." You nod and thank her, grateful that your newfound authority continues to clear your way.

You don't see any signs of activity on the ground floor at the moment, so you head to the elevator and pick the fourth floor at random. When you step out, you find yourself in a long hall of mostly closed doors, with a small table and some couches in a lounge area at one end. You can see three students there, a guy and two girls. The girls, one red-headed and one brunette, look cute from here, and your cock starts to stiffen at the thought of what they might look like naked, but the lounge is pretty exposed. You could always look for someone in one of the dorm rooms instead.