Yes, she's all yours!

"Do not challenge Dryanna, Goddess of the Pines," the being says, "You are nothing compared to me."
"Interesting. So, I'm no threat to you at all," you say.
"Not even a little bit."
"I see. Raeta- now."

All of a sudden, the naked Goddess emerges from her hiding place and tosses a metallic net on top of Dryanna.
She's confident still.

"A net? That's it. This won't...wait- what's happening?!?"

As she was posturing, the bark 'clothing' she was wearing started to dissolve and fall off in pieces.

She tries to grab it and cover up, so your Goddess grabs her arms and places them in between sections of the net, trapping her further.

"It's quite simple. Your powers are tied to your connection to the natural world.
This net is 100% not natural. It disrupts your Goddess powers and, as a result, your enchantment goes away," you explain.

You confidently clear the distance between you two as she keeps struggling in vain.

Raeta steadies her as you get close enough to bend down and grab her panties, which appear to be made out of some sort of leaves.
Eh- they still count.

With them in your hand, you have the power to warp her reality and make her into the new Goddess that you want.

"Gone is the Goddess Dryanna of the Pines," you say, your eyes glowing with power.

Raeta pulls the net off as you cast the transformation spell.

"Emerge as Dryanna, the Goddess of Wooden Stocks and Stockades!"

She is transformed and now her anger is transformed into calm acceptance.

"Test your new powers out on this shy little creature," you command, removing the magical shackles from Etherial's arms.

Dryanna glows and her power is activated.

Etherial's raised arms are locked in magical, wooden stocks that appear on them, locking safely around her neck- with padding- to keep her from covering up.

"Excellent work, Goddess."