Just try to tutor her

There are a lot of roadblocks, a lot of difficulties. All of them, honestly, brought upon by Madison herself. She seems to have no real desire to succeed, and you're not sure if you can overcome that.

Still, you manage to help her problem by problem, going through the motions. Soon, you've gotten through all of it. You're not sure if you've had any kind of impact. But, at the very least, explaining how every problem works, multiple times, has helped your own knowledge of the subject matter. Madison might not be better equipped to handle Mister Ketchup's class, but you sure are.

At the end, Madison gives you a firm hug goodbye, and you can't help but be just a little bit disappointed that you did not figure out what was going on with her. Still, you did your job, and no one can complain. You exit her single dorm and head back to your own. Tomorrow is a new day.