"I am sorry, but I need to get some rest."

You politely decline, awkwardly making your way out of the room. Leia gets the hint, you need to have your own space and it's not your job to hold her burden of sadness. You find a bunk and rest, thinking that interaction over in your head until you fall asleep.