Shirley und Jeannie schlafen erschöpft bis nach Mittag

Todmüde und völlig erschöpft fällt Shirley einfach in ihr Bett. Sie hört nicht mehr, wie kurz darauf ihre Freundin Jeannie ebenfalls arg derangiert heimkommt und sich in ihr Bett fallen lässt. Es ist bereits nach Mittag, als die beiden Collegegirls von einem lauten Klopfen an der Türe aus dem Schlaf gerissen werden. „Herein!“ murmelt Shirley verschlafen, und der Football-Trainer Mr. Johnson betritt das Zimmer.

„War wohl ´ne ziemlich heiße Nacht heute?“ fragt er und grinst dabei belustigt. „Die Jungs haben schon nach euch gefragt, wo ihr solange steckt! Ich habe ihnen gesagt, dass ich euch gleich bei ihnen vorbeibringen werde! Also steht schon auf und macht euch hübsch, dass ich euch zu ihnen hinfahren kann!“

Mr. Johnson macht sich nicht die Mühe, aus dem Zimmer zu gehen, damit die Mädchen sich ungestört anziehen können. Stattdessen bleibt er sitzen und sieht zu, wie Shirley und Jeannie sich rasch zurechtmachen und frische, weiß-rote Cheerleader-Trikots anziehen. Wenig später sitzen die beiden College-Nüttchen schweigend im Wagen des Football-Trainers und werden zu den wartenden Football-Spielern gebracht ...