Gefangene (orig.)

Bruner war auf dem Weg nach Hause von ihrem Urlaub und alle waren ziemlich erschöpft. Rock Bruner war stolz darauf, dass er die Reise quer durchs Land endlich finanzieren konnte, die er seiner so lange schon versprochen hatte. Seit zwei Wochen waren sie unterwegs, hatten Kalifornien besucht und waren nun einige hundert Kilometer entfernt von Zuhause.

Rocks Ehefrau Linda schlief gerade im Frontsitz des Autos und die zwei Teenager, der 19-jährige Mark und die 18-jährige Becky, saßen auf dem Rücksitz und sahen aus dem Fenster auf die vorbei gleitende Landschaft.

Plötzlich kam ein Gewitter auf. Der Himmel wurde schwarz und der Regen trommelte wild auf die Windschutzscheibe, während Rock versuchte, den Wagen auf der Straße zu halten. Der Donner grollte und Blitze zuckten durch die Dunkelheit und die gesamte hatte Angst.

"Rock, wir müssen einen Ort zum Unterstellen finden. In diesem Sturm können wir nicht weiterfahren", sagte Linda, die vor Angst zitterte.

Rock stimmte zu. "Du hast Recht, Linda. Aber es gibt hier keine Stadt in der näheren Umgebung und auch sehe ich kein Haus, nicht einmal eine Scheune, wo wir uns unterstellen könnten."

Plötzlich rief Becky aus: "Schau! Da drüben! Ein großes Haus!"

Ein Blitz beleuchtete gerade den stürmischen Himmel und gab den Blick frei auf ein zweistöckiges Haus, das sich nicht weit ab der Straße befand.

"Vielleicht gewähren uns die Bewohner Unterschlupf bis der Sturm vorbei ist." Linda blickte zu Rock mit bittenden Augen. "Bitte, Rock. Lass uns anhalten. Dort wohnen sicherlich nette Leute, die sich freuen Besuch zu haben in dieser gottverlassenen Gegend. Wir sind viel sicherer dort!"