Das Holodeck wird aktiviert.

Lange brauchte Dax nicht warten. Plötzlich wurden die Lichtstreifen an den Wänden heller und leuchteten den Raum besser aus. Ein tiefer, kaum hörbares Brummen ertönte und schlagartig bekam Jadzia rasende Kopfschmerzen. Sie hielt sich die Schläfen aber die Schmerzen strahlen auch in ihre Augen. Sie fühlte sich urplötzlich schwindelig und sank langsam auf die Knie. Der **** in ihrem Schädel wurde so stark, das sie schrie.

Ein grelles weisses Licht schien vor ihren Augen zu explodieren, dann war nichts mehr.

Sie schwebte in einer schwarzen Leere, fühlte nichts und hörte nichts. Dann war auch das vorbei.