Der Richter fällt ein überraschendes Urteil

Der Hotelmanager wiegt bedenklich seinen Kopf, als der Richter sein Urteil spricht. „Was sagt er denn?“ flüstere ich drängend. „Der Richter sagt, dass Sperma in der Scheide ihrer Frau gefunden worden sei, das sei kein gutes Zeichen.“ „Meine Frau hat natürlich Sperma in der Scheide, weil sie vergewaltigt wurde“, entgegne ich empört. Der Hotelmanager nickt zustimmend und macht mir gleichzeitig ein Zeichen, mich zu beruhigen. „Der Richter sagt außerdem, dass mindestens drei männliche Zeugen eine Vergewaltigung bestätigen müssen, was aber hier leider nicht der Fall sei“, fährt er fort. Ich starre abwechselnd den Hotelmanager, dem die ganze Angelegenheit sichtlich unangenehm ist, und den Richter, der weiter ungerührt sein Urteil spricht, an. „Das darf doch alles nicht wahr sein“, stöhne ich ungläubig. Doch der Hotelmanager ist mit seinen Hiobsbotschaften noch lange nicht am Ende.

„Schließlich hat der Richter betont, dass der Angeklagte, wenn er ihre Frau tatsächlich vergewaltigt und dabei auch entjungfert haben sollte, wie ja mehrfach von Ihnen bestätigt wurde, nach afrikanischem Recht und Sitte ihre Frau zu seiner Frau gemacht hat. Sollte der Angeklagte sie durch die Tat geschwängert haben, wie von Ihnen befürchtet wurde, darf ihre Frau außerdem auch nicht mehr ohne die Zustimmung des Angeklagten das Land verlassen und muss sich in vier Wochen hier wieder bei dem Richter melden, um festzustellen, ob sie tatsächlich geschwängert wurde.“ Ich vergrabe mein Gesicht in meinen schweißnassen Händen. Vier Wochen! Was für ein Alptraum! „Solange muss ihre Frau bei ihrem Mann bleiben“, fügt der Hotelmanager bedauernd hinzu. „Sie meinen, dass meine Frau vier Wochen bei mir im Hotel bleiben muss?“ frage ich niedergeschlagen. „Nein, sie muss bei Abdalla wohnen …“