Try to defuse it

"Hey, it was an accident. We thought you looked great...Sexy and sophisticated...", you try to calm her as she pads forwards like a cheetah getting into position before rushing in for the kill.

"Thanks. I might have to be a bit more gentle with you than your dick friends...", she snorted, responsibly icily to your somewhat truthful compliment.

It does seem that she isn't as aggressive as before. Perhaps you lowered her guard enough to win.