Cory und Chris folgen dem Täter zu einer einschlägigen Bar

Mit atemberaubender Geschwindigkeit rasen Cory und Chris auf ihren Mountainbikes zu dem angegebenen Ort des Überfalls. Das Opfer ist eine ältere Frau, der von einem männlichen Jugendlichen die Tasche aus der Hand gerissen wurde. Die beiden Polizistinnen nehmen die Beschreibung des flüchtigen Täters auf und geben sie über Funk weiter. Anschließend machen sie sich selbst auf die Suche nach dem Täter.

Wenig später fällt Cory und Chris ein Junge auf, auf den die leider sehr ungenaue Täterbeschreibung zutreffen könnte. Als sie ihn aus sicherer Entfernung auf ihren Bikes verfolgen, können sie beobachten, wie er in einer einschlägigen Bar verschwindet, in der vorwiegend Zuhälter und Prostituierte verkehren. Cory und Chris beratschlagen kurz und beschließen, dem Schuppen ein wenig genauer auf den Zahn zu fühlen.

Allerdings sind sie sich darin einig, dass es sicherlich nicht viel Sinn macht, einfach so am helllichten Tag in ihren Polizeiuniformen in die Bar hineinzuspazieren. Vielmehr erscheint es ihnen sinnvoll, dem Schuppen heute Abend undercover am Besten als Prostituierte verkleidet einen Besuch abzustatten und sich dort einmal genauer umzusehen. Darum melden sie sich über Funk beim Hauptquartier, um ihren Vorgesetzten Lieutenant T.C. Callaway über ihren Plan zu informieren und die junge Monika Harper als Verstärkung zu ihrer Rückendeckung anzufordern.